Witral, directorio de mujeres independientes en accion

Ya salió el directorio, pueden ver la versión para Internet en nuestra página web.
¡Recomiéndenla, anúnciate, apóyanos!

Tertulia literaria

Solicitan maestro de comunicacion y economia

Estamos buscando un profesor o profesora para Comunicación y Economía, Por favor si sabes de alguien entre la red de chicas superpoderosas, se paga 130 la hora, la clase debe ser en Inglés, me pueden enviar su CV a ydiaz@cc.edu.mx Nos urge!!!

Gracias!!!!

Saludos

YUNUEN

Costos de produccion

TABLA DE COSTOS DE PRODUCCIÓN (2007)

Corrección de originales-estilo (por cuartilla) $ 15 a 30

Primera y segunda lectura (por página) 7 a 15 (cada lectura)

Cotejo de corrección (por página) 5

Traducción (por cuartilla) 70 a 300

Dictámenes (hasta 250 cuartillas) 500 a 1000
(más de 250 cuartillas) 700 a 1500

Redacción (según dificultad y extensión) 3 000 (promedio)

Formación (por página) 15 a 30

Incorporación de correcciones 7 a 15

Diseño (según dificultad) 3000 (promedio)

Coordinación editorial (según dificultad, extensión y tiempos) 3000 a 20 000



Tip: Calcular el tiempo invertido en cada proceso y dividir cada hora entre 30.00

Talleres Endora

Carta a Silke

México, DF a 25 de junio de 2008


Querida Silke,

Te felicitamos por tu obra, nos pareció muy interesante y conmovedora. Es una lástima que no podamos verte para comentar La hora entre el perro y el lobo contigo.
Las preguntas-comentarios que tenemos son:
- ¿Cuál es tu atracción por México?
- ¿Qué tan autobiográfica es la novela?
- ¿Qué opinas del alcoholismo visto como una película de horror o de vampirismo?
- Nos atrajo tu postura ante la sexualidad abierta, ¿es esa tu actitud o es una forma de ser alemana?
- ¿Qué piensas del horror ficticio vs. el horror de la realidad?
- ¿Qué pasa con Susan, y su departamento y el pájaro muerto?
- ¿La frase, "no soy nada", se refiere a la "hora" que hay entre el perro y el lobo?
-¿El perro y el lobo son Inés y la narradora?

Nos interesó también el significado múltiple que tienen los colores en tu narrativa.
Tu libro es atemporal, nos pareció que habla del ser humano, de la mujer, sin importar el lugar y la época.
Queremos comentarte que la traducción española es deficiente, sobre todo es necesario que revisen la p. 110 y 111 de la edición de Sexto Piso, pues tiene un error grave en la narrativa.

Esperamos que te recuperes pronto. Te esperamos aquí en México.

Con admiración,

Círculo de lectura de Endora

junio 2008

Vladimir Nabokov "Pinin"
Joseph Roth "El triunfo de la belleza"
Octavio Paz "Piedra de sol"
Robert Graves "La diosa blanca"
Fadanelli "Educar a los topos"
"Orlando Furioso"
Sor Juana Inés de la Cruz
Paul Auster "Trilogía en Nueva York"
Helena Berinstain "Diccionario de retórica y poética"
"Zen en el arte de la manutención de la motocicleta"
García Márquez "La cándida Eréndira y su malvada abuela"
A. Camus "El extranjero"
Agota Kristof "Claus y Lucas"
Juan Ramón Jiménez
Luis Cernuda
Bolaño
Truman Capote
Renato Leduc